COVID-19 Update: Preparing for the End of the School Year
Dear Parents/Guardians,
Our school year is nearing its final days now. It is odd to say that, considering students have not been in our buildings since March 13. Still, while the school spaces have been closed, the spirit of education has remained very much alive. It is thanks to you – the dedicated parents/guardians – our staff, and our students, that we have been able to continue on this learning journey.
I know this is not the way any of us pictured the end of the school year. While each year it is bittersweet to send our students off for summer break, this year, the sadness of the school year coming to a close is even more prominent. As we round out May, we will all think longingly about a favorite tradition or monumental moment that may not take place in a traditional sense this year. In this sentimental moment, I hope you can look back on this year and recall all the extraordinary things we did get to share. Our staff works tirelessly all year long to make each day matter, and to that end, there is still so much to celebrate about this year.
As we prepare to end this year from afar, schools are in the process of communicating with families to guide you through the steps of this unconventional yearend. Details are being shared about laptop return schedules, retrieval of items, and the final plans for voluntary continuous learning. If you have any questions related to the end of the school year, please call your child’s school or reach out to us on Let’s Talk.
In preparation for next fall, District leaders will continue to work on the Return-to-Learn plan for the Sioux City Community School District. The Return-to-Learn plan will be submitted to the Iowa Department of Education by July 1. The plan will include feedback from all stakeholder audiences, including parents. I greatly appreciate the many parent volunteers that responded to our last letter with an interest in participating in our focus groups! Your feedback is valuable in this process.
As details are finalized with the Return-to-Learn plan, and other important topics this summer, I will continue to reach out to you with timely updates. You are also welcome to contact me on Let’s Talk with any questions or ideas you have.
As always, I thank you for partnering with us in your child’s education.
Sincerely,
Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District
Estimados padres / tutores,
Nuestro año escolar se está acercando a sus días finales ahora. Es extraño decir que, considerando que los estudiantes no han estado en nuestros edificios desde el 13 de marzo. Aún así, mientras los espacios escolares han estado cerrados, el espíritu de la educación se ha mantenido muy vivo. Gracias a ustedes, los dedicados padres / tutores, a nuestro personal y a nuestros estudiantes, hemos podido continuar en este viaje de aprendizaje.
Sé que esta no es la forma en que ninguno de nosotros imaginamos el final del año escolar. Si bien cada año es agridulce enviar a nuestros estudiantes a las vacaciones de verano, este año, la tristeza del año escolar que llega a su fin es aún más prominente. A medida que completamos mayo, todos pensaremos con nostalgia en una tradición favorita o un momento monumental que puede no tener lugar en un sentido tradicional este año. En este momento sentimental, espero que puedan mirar hacia atrás este año y recordar todas las cosas extraordinarias que pudimos compartir. Nuestro personal trabaja incansablemente durante todo el año para hacer que cada día sea importante, y para ese fin, todavía hay mucho por celebrar este año.
Mientras nos preparamos para terminar este año desde lejos, las escuelas están en proceso de comunicarse con las familias para guiarlo a través de los pasos de este año no convencional. Se están compartiendo detalles sobre los horarios de devolución de computadoras portátiles, la recuperación de artículos y los planes finales para el aprendizaje continuo voluntario. Si tiene alguna pregunta relacionada con el final del año escolar, llame a la escuela de su hijo o contáctenos en Let’s Talk.
En preparación para el próximo otoño, los líderes del Distrito continuarán trabajando en el plan de Regreso al Aprendizaje para el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City. El plan de regreso al aprendizaje se presentará al Departamento de Educación de Iowa antes del 1 de julio. El plan incluirá comentarios de todos los públicos interesados, incluidos los padres. ¡Aprecio enormemente a los muchos padres voluntarios que respondieron a nuestra última carta con interés en participar en nuestros grupos focales! Sus comentarios son valiosos en este proceso.
A medida que finalicen los detalles con el plan de Regreso al Aprendizaje y otros temas importantes este verano, continuaré comunicándome con usted con actualizaciones oportunas. También puede ponerse en contacto conmigo en Let’s Talk con cualquier pregunta o idea que tenga.
Como siempre, les agradezco por asociarse con nosotros en la educación de sus hijos.
Sinceramente,
Dr. Paul Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District